La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 116, 1-9 (114 en la Vulgata): Dilexi, el salmo del Placebo de difuntos

Dilexi

La primera mitad del salmo 116 de las Biblias modernas forma en la Vulgata un salmo propio, el 114, el *Dilexi, quoniam exaudiet Dominus*: la acción de gracias de un hombre librado de la muerte, que promete agradar al Señor en la región de los vivos. La Iglesia lo reza en las Vísperas del lunes y en las Vísperas de difuntos. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo; esta guía explica su numeración, su sentido, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 114 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 113.

Idioma

1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.

1 ALELUYA. Amé al Señor, seguro de que oirá la voz de mi oración.

2 Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

2 Porque se dignó inclinar hacia mí sus oídos: y así le invocaré en todos los días de mi vida.

3 Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,

3 Cercáronme mortales angustias, me embistieron los horrores del infierno, ó sepulcro. —Me hallé en medio de la tribulación y del dolor;

4 et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.

4 é invoqué el Nombre del Señor.—Libra, oh Señor, el alma mía.

5 Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.

5 Misericordioso es el Señor y justo: compasivo es nuestro Dios.

6 Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.

6 El Señor guarda á los pequeñuelos: yo me humillé, y el me sacó á paz y á salvo.

7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :

7 Vuelve, oh alma mía, á tu sosiego; ya que el Señor te ha favorecido tanto.

8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

8 Pues él ha librado de la muerte á mi alma, ha enjugado mis lágrimas, y apartado mis pies del precipicio.

9 Placebo Domino in regione vivorum.

9 Acepto seré yo al Señor en la región de los vivos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.