La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 126 (125 en la Vulgata): In convertendo Dominus, los que siembran con lágrimas

El salmo 126 de las Biblias modernas es el salmo 125 de la Vulgata, el *In convertendo Dominus captivitatem Sion*: «Cuando el Señor hará volver á Sion los cautivos, será indecible nuestro consuelo». Es el cántico del regreso del destierro, con la promesa «Aquellos que sembraban con lágrimas, segarán llenos de júbilo». Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín en paralelo; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 125 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 124.

Idioma

1 Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

1 CÁNTICO GRADUAL. Cuando el Señor hará volver á Sion los cautivos, será indecible nuestro consuelo.

2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis.

2 Entonces rebosará de gozo nuestra boca, y de júbilo nuestra lengua.—Diráse entonces entre las naciones: Grandiosas cosas ha hecho por ellos el Señor.

3 Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.

3 Sí, cosas grandes ha obrado el Señor á favor nuestro: inundados estamos de gozo.

4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

4 Pero, Señor, libra de la esclavitud á los demás de nuestros hermanos cautivos: vuelvan como torrentes al soplo del Mediodía.

5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

5 Aquellos que sembraban con lágrimas, segarán llenos de júbilo.

6 Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.

6 Cuando iban, esparcían llorando sus semillas; —mas cuando vuelvan, vendrán con gran regocijo, trayendo las gavillas de sus mieses.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.