Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 126 (125 in der Vulgata): Die mit Tränen säen

Psalm 126 der heutigen Bibeln ist Psalm 125 der Vulgata, lateinisch *In convertendo Dominus*: das Wallfahrtslied von der Heimkehr aus der Gefangenschaft, mit dem tröstlichen Wort „Die mit Tränen säen, werden mit Frohlocken ernten“. Hier finden Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt den geschichtlichen Hintergrund, die Bilder von Bach und Saat, den Platz in der Vesper und in den Messen der Märtyrer und wie man den Psalm betet.

Sie suchen Psalm 125 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 124.

Sprache

1 Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

1 Stufengesang. Als der Herr die Gefangenschaft Sions wendete, glichen wir Getrösteten.

2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis.

2 Da ward unser Mund voll der Freude und unsere Zunge voll des Jubels, da sprach man unter den Heiden: Der Herr hat Großes an ihnen getan.

3 Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.

3 Ja, Großes hat der Herr an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

4 Wende, o Herr! unsere Gefangenschaft, gleich dem Bache im Mittagslande.

5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Frohlocken ernten.

6 Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.

6 Sie gehen dahin mit Weinen, ihren Samen ausstreuend, aber sie werden mit Frohlocken kommen, ihre Garben tragend.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.