Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 125 (124 in der Vulgata): Qui confidunt in Domino, fest wie der Berg Sion

Psalm 125 der heutigen Bibeln ist Psalm 124 der Vulgata und der Allioli-Bibel, ein kurzes Wallfahrtslied über die Festigkeit derer, die Gott vertrauen: „Die auf den Herrn vertrauen, sind wie der Berg Sion“. Unten steht der vollständige Text der Allioli-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt die Zählung, die Bilder des Psalms, die Vesper des Dienstags und den Tractus des Sonntags Laetare.

Sie suchen Psalm 124 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 123.

Sprache

1 Canticum graduum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion : non commovebitur in æternum, qui habitat

1 Stufengesang. Die auf den Herrn vertrauen, sind wie der Berg Sion; es wankt nicht in Ewigkeit, wer wohnt

2 in Jerusalem. Montes in circuitu ejus ; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum.

2 in Jerusalem. Rings um dasselbe sind Berge und der Herr um sein Volk von nun an bis in Ewigkeit.

3 Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum : ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,

3 Nicht wird der Herr die Zuchtrute der Sünder auf dem Anteile der Gerechten ruhen lassen, daß nicht die Gerechten ihre Hände nach Unrecht ausstrecken.

4 benefac, Domine, bonis, et rectis corde.

4 Den Guten tue Gutes, Herr! und denen, die aufrichtigen Herzens sind.

5 Declinantes autem in obligationes, adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Pax super Israël !

5 Doch die auf krumme Wege abbiegen, wird der Herr hinwegraffen mit den Übeltätern. Friede komme über Israel!

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.