La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 96 (95 en la Vulgata): Cantate Domino canticum novum, el salmo de Navidad

El salmo 96 de las Biblias modernas es el salmo 95 de la Vulgata, el *Cantate Domino canticum novum*: la invitación a toda la tierra para cantar al Señor que reina y viene a juzgar el mundo. La Iglesia lo canta en la Misa de medianoche de Navidad. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo; esta guía explica su sentido, la tradición del regnavit a ligno, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 95 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 94.

Idioma

1 Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ; cantate Domino omnis terra.

1 CÁNTICO DEL MISMO DAVID, CANTADO CUANDO SE REEDIFICÓ LA CASA DE DIOS DESPUÉS DE LA CAUTIVIDAD. Cantad al Señor un cántico nuevo: regiones todas de la tierra, cantad al Señor:

2 Cantate Domino, et benedicite nomini ejus ; annuntiate de die in diem salutare ejus.

2 Cantad al Señor, y bendecid su Nombre: anunciad todos los días la salvación que de él viene.

3 Annuntiate inter gentes gloriam ejus ; in omnibus populis mirabilia ejus.

3 Predicad entre las naciones su gloria, y sus maravillas en todos los pueblos;

4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis : terribilis est super omnes deos.

4 porque grande es el Señor, y digno de infinita alabanza; terrible sobre todos los dioses.

5 Quoniam omnes dii gentium dæmonia ; Dominus autem cælos fecit.

5 Porque todos los dioses de las naciones son demonios; pero el Señor es el que crió los cielos.

6 Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

6 La gloria y el esplendor están al rededor de él: brillan en su Santuario la santidad y la magnificencia.

7 Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem ;

7 Oh vosotras familias de las naciones, venid á ofrecer al Señor; venid á ofrecerle honra y gloria.

8 afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus ;

8 Tributad al Señor la gloria debida á su Nombre.—Llevad ofrendas, y entrad en sus atrios:

9 adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra ;

9 Adorad al Señor en su santa morada.— Conmuévase á su vista toda la tierra.

10 dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ; judicabit populos in æquitate.

10 Publicad entre las naciones que ya reina el Señor.—Porque él afirmó el orbe, el cual jamás se ladeará: juzgará á los pueblos con equidad.

11 Lætentur cæli, et exsultet terra ; commoveatur mare et plenitudo ejus ;

11 Alégrense los cielos, y salte de gozo la tierra, conmuévase el mar, y cuanto en sí contiene.

12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

12 Muestren su júbilo los campos, y todas las cosas que hay en ellos. —Los árboles todos de las selvas manifiesten su alborozo.

13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.

13 A la vista del Señor, porque viene: viene, sí, á gobernar la tierra. —Gobernará la redondez de la tierra con justicia: gobernará los pueblos con su verdad.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.