Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 141 (140 in der Vulgata): Mein Gebet steige wie Rauchopfer zu dir empor

Psalm 141 der heutigen Bibeln ist Psalm 140 der Vulgata und der katholischen Allioli-Arndt-Bibel, das *Domine, clamavi ad te*: das Abendgebet mit dem Vers vom Gebet, das wie Weihrauch aufsteigt, und der Bitte um eine Wache vor dem Mund. Auf dieser Seite finden Sie den vollständigen Text neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt den Aufbau, das *Dirigatur*, das der Priester bei der Inzens des Altars spricht, die Freitagsvesper und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 140 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 139.

Sprache

1 Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.

1 Ein Psalm Davids. Zu dir rufe ich, o Herr! erhöre mich; merke auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.

2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

2 Mein Gebet steige wie Rauchopfer zu dir empor, meiner Hände Erhebung sei wie ein Abendopfer.

3 Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.

3 Setze, Herr! meinem Munde eine Wache und feste Tore an meine Lippen ringsum.

4 Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis ; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.

4 Laß mein Herz sich nicht boshaften Dingen zuneigen, meiner Sünden Entschuldigung zu suchen, wie die Menschen tun, welche Frevel üben; ich will nicht Anteil haben an dem, was sie sich erwählt haben.

5 Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :

5 Der Gerechte möge mich züchtigen in Güte und mich rügen, aber des Sünders Öl soll mein Haupt nicht salben, denn noch richtet sich mein Gebet wider das, woran sie ihre Lust haben.

6 absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.

6 Hinabgestürzt wurden von Felsen ihre Richter und zerschmettert, sie werden meine Worte hören, wie gewaltig sie sind.

7 Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

7 Wie die Erdschollen aufgerissen über den Acker hingeworfen werden, sind unsere Gebeine hingestreut am Rande der Unterwelt.

8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam.

8 Doch auf dich, Herr, Herr! blicken ja meine Augen; auf dich hoffe ich, raffe mich nicht dahin!

9 Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.

9 Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir legen, und vor den Fallstricken der Übeltäter!

10 Cadent in retiaculo ejus peccatores : singulariter sum ego, donec transeam.

10 Die Sünder mögen in ihr Netz fallen, ich aber bleibe allein, bis ich daran vorübergegangen.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.