Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 75 (74 in der Vulgata): Wir preisen dich, o Gott

Psalm 75 der heutigen Bibeln ist Psalm 74 der Vulgata und der katholischen Allioli-Arndt-Bibel, das *Confitebimur tibi, Deus*: ein Dankpsalm, in dem Gott selbst das Wort ergreift und ankündigt, dass er zur rechten Zeit gerecht richten wird. Auf dieser Seite finden Sie den vollständigen Text neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt den Aufbau, das Bild vom Becher in der Hand des Herrn, den Platz des Psalms in der Non am Donnerstag und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 74 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 73.

Sprache

1 In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.

1 Zum Ende, verdirb nicht! ein Psalmlied Asaphs.

2 Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum ; narrabimus mirabilia tua.

2 Wir preisen dich, o Gott! wir preisen und rufen deinen Namen an, wir verkünden deine Wunder.

3 Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.

3 Wenn ich die geeignete Zeit gekommen sehe, werde ich gerechtes Gericht halten.

4 Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea : ego confirmavi columnas ejus.

4 Wenn die Erde vor Furcht vergeht und alle ihre Bewohner, ich festige ihre Säulen.

5 Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :

5 Darum spreche ich zu den Gottlosen: Handelt nicht gottlos, und zu den Sündern: Hebet das Horn nicht in die Höhe!

6 nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 Traget nicht euer Horn hoch, redet nicht Böses wider Gott!

7 Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :

7 Denn weder vom Aufgang noch vom Untergang noch von den Bergen der Wüste her,

8 quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat :

8 sondern Gott ist Richter. Diesen erniedrigt und jenen erhöht er,

9 quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.

9 denn ein Becher reinen Weines, voll von Gemischtem, ist in des Herrn Hand; er neigt ihn von dieser Seite zu jener, aber noch ist er nicht geleert, seine Hefe ist noch darin und fortwährend sollen davon alle Sünder der Erde trinken.

10 Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :

10 Doch ich will es ewiglich verkünden, will dem Gotte Jakobs lobsingen

11 et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.

11 und alle Hörner der Sünder will ich zerbrechen, aber das Horn der Gerechten soll erhöht werden.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.