La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 75 (74 en la Vulgata): Confitebimur tibi, Deus, el cáliz en la mano del Señor

El salmo 75 de las Biblias modernas es el salmo 74 de la Vulgata, el *Confitebimur tibi, Deus*: «Alabarémoste, oh Dios». En él habla Dios mismo, que anuncia su juicio, y aparece la imagen del cáliz que el Señor tiene en la mano. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín en paralelo; la guía explica el diálogo del salmo, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 74 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 73.

Idioma

1 In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.

1 PARA EL FIN: NO NOS DESTRUYAS. SALMO Y CÁNTICO DE ASAF,

2 Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum ; narrabimus mirabilia tua.

2 Profeta. Alabarémoste, oh Dios: te bendeciremos é invocaremos tu Nombre.—Publicaremos tus maravillas.

3 Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.

3 Dios. Cuando llegare mi tiempo, yo juzgaré con justicia todas las cosas.

4 Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea : ego confirmavi columnas ejus.

4 Derretiráse la tierra con todos sus habitantes: Yo fuí quien dió firmeza á sus columnas.

5 Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :

5 Profeta. Dije á los malvados: No querais cometer más la maldad; y á los pecadores: No os engriais ponderando vuestro poder.

6 nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 No levanteis con insolencia vuestras cabezas: cesad de hablar blasfemias contra Dios.

7 Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :

7 Porque ni por el Oriente, ni por el Occidente, ni por los desiertos montes tendréis escape;

8 quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat :

8 pues el juez es Dios.— El abate á uno, y ensalza á otro;

9 quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.

9 porque el Señor tiene en la mano un cáliz de vino puro, lleno de amarga mistura,— y le hace pasar de uno á otro; mas no por eso se han apurado sus heces: las han de beber todos los pecadores de la tierra.

10 Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :

10 Yo, empero, anunciaré y cantaré eternamente las alabanzas al Dios de Jacob.

11 et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.

11 Dios. Y yo abatiré todo el orgullo de los pecadores: y haré que los justos levanten cabeza.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.