Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 100 (99 in der Vulgata): Jubelt Gott, alle Lande

Jubilate Deo

Psalm 100 der heutigen Bibeln ist Psalm 99 der Vulgata, lateinisch *Jubilate Deo, omnis terra*: ein kurzer Lobpsalm, mit dem die ganze Erde eingeladen wird, freudig vor Gottes Angesicht zu treten, denn „sein Volk sind wir und die Schafe seiner Weide“. Hier finden Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt jeden der fünf Verse, die besondere Lesart der Vulgata, den Platz in den Sonntagslaudes und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 99 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 98.

Sprache

1 Psalmus in confessione.

1 Ein Lobpsalm.

2 Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

2 Jubelt Gott, alle Lande! dienet dem Herrn mit Freuden, tretet vor sein Angesicht mit Jubel!

3 Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus.

3 Bekennet, daß der Herr Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir uns selbst, sein Volk sind wir und die Schafe seiner Weide.

4 Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,

4 Tretet mit Lob in seine Tore ein, in seinen Vorhof mit Lobgesängen, preiset ihn, lobet seinen Namen,

5 quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.

5 denn gütig ist der Herr, seine Gnade währt ewig und von Geschlecht zu Geschlecht seine Treue.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.