La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 100 (99 en la Vulgata): Jubilate Deo, el salmo de la alabanza

Jubilate Deo

El salmo 100 de las Biblias modernas es el salmo 99 de la Vulgata y de la liturgia, el *Jubilate Deo, omnis terra*, el breve himno que invita a toda la tierra a servir al Señor con alegría. En esta página encuentra el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo. La guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en las Laudes y en la Misa de 1962, y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 99 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 98.

Idioma

1 Psalmus in confessione.

1 SALMO DE LA ALABANZA.

2 Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

2 Moradores todos de la tierra, cantad con júbilo las alabanzas de Dios: servid al Señor con alegría. —Venid llenos de alborozo á presentaros ante su acatamiento.

3 Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus.

3 Tened entendido que el Señor, ó Jehová, es el único Dios. El es el que nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos.—Oh tú, pueblo suyo, vosotros ovejas á quien él apacienta,

4 Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,

4 entrad por sus puertas cantando alabanzas, venid á sus atrios entonando himnos, y tributadle acciones de gracias. —Bendecid su Nombre;

5 quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.

5 porque es un Señor lleno de bondad: es eterna su misericordia; y su verdad resplandecerá de generación en generación.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.