La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 101 (100 en la Vulgata): Misericordiam et judicium, el espejo del buen gobernante

El salmo 101 de las Biblias modernas es el salmo 100 de la Vulgata, el *Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine*: el programa de vida de un rey que quiere caminar en la integridad y rodearse de hombres fieles. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo. La guía explica el salmo, por qué se le llama el espejo de los gobernantes, su lectura cristiana, su lugar en los Laudes del miércoles de 1962 y cómo rezarlo en la familia y en el trabajo.

¿Busca el salmo 100 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 99.

Idioma

1 Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ; psallam,

1 SALMO DEL MISMO DAVID. Cantaré, Señor, las alabanzas de tu misericordia y de tu justicia:

2 et intelligam in via immaculata : quando venies ad me ? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.

2 Las cantaré al son de instrumentos músicos: y estudiaré el camino de la perfección. ¿Y cuándo vendrás á mí para fortalecerme? —He vivido con inocencia de corazón en medio de mi familia.

3 Non proponebam ante oculos meos rem injustam ; facientes prævaricationes odivi ; non adhæsit mihi

3 Jamás he puesto la mira en cosa injusta: he aborrecido á los transgresores de la Ley.

4 cor pravum ; declinantem a me malignum non cognoscebam.

4 Conmigo no han tenido cabida hombres de corazón depravado; ni he querido conocer al que con su proceder maligno se desviaba de mí.

5 Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar : superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.

5 Al que calumniaba secretamente á su prójimo, á éste tal le he perseguido.—No admitía en mi mesa á hombres de ojos altaneros y de corazón insaciable.

6 Oculi mei ad fideles terræ, ut sedeant mecum ; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.

6 Dirigí mi vista en busca de los hombres fieles del país, para que habiten conmigo: los que procedían irreprehensiblemente, esos eran mis ministros,

7 Non habitabit in medio domus meæ qui facit superbiam ; qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum.

7 No morará en mi casa el que obra con soberbia ó dolo; ni hallará gracia en mis ojos aquel que habla iniquidades.

8 In matutino interficiebam omnes peccatores terræ, ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.

8 Al levantarme por la mañana mi primer cuidado era exterminar á todos los pecadores del país; para extirpar de la ciudad del Señor á todos los facinerosos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.