La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 108 (107 en la Vulgata): Paratum cor meum, el corazón dispuesto

El salmo 108 de las Biblias modernas es el salmo 107 de la Vulgata, el *Paratum cor meum, Deus*: un canto de alabanza al amanecer seguido de una oración por la victoria, compuesto con dos fragmentos de otros salmos de David. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo; esta guía explica cómo está formado, su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 107 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 106.

Idioma

1 Canticum Psalmi, ipsi David.

1 CÁNTICO Y SALMO DEL MISMO DAVID.

2 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psallam in gloria mea.

2 Dispuesto está mi corazón, oh Dios: mi corazón está dispuesto: cantaré y entonaré salmos en medio de mi gloria.

3 Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara ; exsurgam diluculo.

3 Despierta, pues, oh gloria, oh alma mía, apresuraos, oh salterio y cítara: yo me levantaré al rayar la aurora,

4 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus :

4 y alabarte hé, Señor, en medio de los pueblos, y te cantaré himnos entre las naciones.

5 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

5 Porque es más grande que los cielos tu misericordia, y más elevada que las nubes la verdad tuya.

6 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua :

6 Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos, y ensalza sobre toda la tierra tu gloria; para que obtengan la libertad los que tú amas.

7 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

7 Sálvame con tu diestra, y atiéndeme.

8 Deus locutus est in sancto suo : Exsultabo, et dividam Sichimam ; et convallem tabernaculorum dimetiar.

8 Dios habló desde su Santuario: —y así regocijarme hé, y repartiré á Siquem, y mediré el valle de los Tabernáculos.

9 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus ;

9 Mío es Galaad, y mío es Manasés, y Efraim es la fortaleza principal mía.—Judá es mi rey.

10 Moab lebes spei meæ : in Idumæam extendam calceamentum meum ; mihi alienigenæ amici facti sunt.

10 Moab el vaso objeto de mi esperanza: yo le conquistaré.—Por Idumea extenderé mis plantas: se me harán amigos, se me someterán los extranjeros.

11 Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?

11 ¿Quién me guiará á la ciudad fuerte? ¿Quién me conducirá hasta la Idumea?

12 nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris ?

12 ¿Quién sino tú, oh mi Dios, que nos habías desamparado? ¿No vendrás tú, oh Dios mío, á la cabeza de nuestros ejércitos?

13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

13 Danos tu socorro en la tribulación; porque la salvación en vano se espera del hombre.

14 In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

14 Con Dios haremos proezas, y él aniquilará á nuestros enemigos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.