La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 111 (110 en la Vulgata): Confitebor tibi, Domine, el temor del Señor, principio de la sabiduría

Confitebor tibi, Domine

El salmo 111 de las Biblias modernas es el salmo 110 de la Vulgata, el *Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo*: «Oh Señor, loarte he con todo mi corazón en la sociedad de los justos». Es el salmo de las obras de Dios, del alimento dado a los que le temen y de la frase «El temor del Señor es el principio ó la suma de la sabiduría». Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín en paralelo; la guía explica su sentido, su lectura eucarística, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 110 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 109.

Idioma

1 Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.

1 ALELUYA. Oh Señor, loarte he con todo mi corazón en la sociedad de los justos, y en la Iglesia ó congregación.

2 Magna opera Domini : exquisita in omnes voluntates ejus.

2 Grandes son las obras del Señor: exquisitas para todos sus fines,

3 Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

3 Gloria es y magnificencia cada obra suya; y su justicia permanece firme por los siglos de los siglos.

4 Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.

4 Memoria eterna dejó de sus maravillas: misericordioso y compasivo es el Señor:

5 Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui.

5 Ha dado alimento á los que le temen. —Se acordará siempre de su alianza:

6 Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,

6 Manifestará á su pueblo las obras de su poder;

7 ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.

7 para darle la herencia de las naciones: las obras de sus manos son verdad y justicia,

8 Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.

8 Fieles é invariables son todos sus mandamientos: confirmados en todos los siglos; y fundados en la verdad y en la rectitud.

9 Redemptionem misit populo suo ; mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus.

9 Envió la redención á su pueblo; estableció para siempre su alianza. Santo y terrible es el Nombre del Señor.

10 Initium sapientiæ timor Domini ; intellectus bonus omnibus facientibus eum : laudatio ejus manet in sæculum sæculi.

10 El temor del Señor es el principio ó la suma de la sabiduría.—Sabios son todos los que obran con este temor: su alabanza dura por los siglos de los siglos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.