La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 46 (45 en la Vulgata): Dios es nuestro refugio y fortaleza

Deus noster refugium

El salmo 46 de las Biblias modernas es el salmo 45 de la Vulgata y de la liturgia, el *Deus noster refugium et virtus*: un canto de confianza en Dios cuando tiembla la tierra, con el río que alegra la ciudad de Dios y el estribillo «Con nosotros está el Señor de los ejércitos». En esta página encuentra el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 45 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 44.

Idioma

1 In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.

1 PARA EL FIN Á LOS HIJOS DE CORÉ: SALMO PARA LOS MISTERIOS.

2 Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.

2 Dios es nuestro refugio y fortaleza: nuestro defensor en las tribulaciones que tanto nos han acosado.

3 Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.

3 Por eso no temeremos aun cuando se conmueva la tierra, y sean trasladados los montes al medio del mar.

4 Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.

4 Bramaron y alborotáronse sus aguas: á su furioso ímpetu se estremecieron los montes.

5 Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

5 Un río caudaloso alegra la ciudad de Dios: el Altísimo ha santificado su tabernáculo.

6 Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.

6 Está Dios en medio de ella, no será conmovida: la socorrerá Dios ya desde el rayar el alba.

7 Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.

7 Conturbáronse las naciones, y bambolearon los reinos: dió el Señor una voz, y la tierra se estremeció,

8 Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.

8 Con nosotros está el Señor de los ejércitos: el Dios de Jacob es nuestro defensor.

9 Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,

9 Venid y observad las obras del Señor, y los prodigios que ha hecho sobre la tierra;

10 auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.

10 como ha alejado la guerra hasta el cabo del mundo.—Romperá los arcos, hará pedazos las armas, y entregará al fuego los escudos.

11 Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

11 Estad tranquilos, y considerad que yo soy el Dios: ensalzado he de ser entre las naciones, y ensalzado en toda la tierra.

12 Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.

12 El Señor de los ejércitos está con nosotros: nuestro defensor es el Dios de Jacob.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.