La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 53 (52 en la Vulgata): Dixit insipiens, el necio que dice «no hay Dios»

El salmo 53 de las Biblias modernas es el salmo 52 de la Vulgata, el *Dixit insipiens*: «Dijo el insensato en su corazón: No hay Dios». Es casi idéntico al salmo 14 (13 en la Vulgata), y san Pablo lo cita para mostrar que todos necesitan la gracia de Cristo. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su significado, en qué se distingue de su gemelo, su lugar en la Prima del miércoles y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 52 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 51.

Idioma

1 In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.

1 PARA EL FIN: POR MAELETH. SALMO DE INTELIGENCIA DE DAVID. Dijo el insensato en su corazón: No hay Dios.

2 Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum.

2 Estragáronse los hombres y se han hecho abominables por sus maldades. No hay quien obre el bien.

3 Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

3 Echó Dios desde el cielo una mirada sobre los hijos de los hombres para ver si hay quien conozca, ó quien busque á Dios.

4 Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

4 Pero todos se han descarriado: se han hecho igualmente inútiles: no hay quien obre bien, ni uno siquiera.

5 Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?

5 ¿No caerán, pues, en la cuenta de que hay un Dios justiciero todos aquellos que cometen la iniquidad, que devoran á mi pueblo como quien come un pedazo de pan?

6 Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.

6 Ellos no han invocado á Dios: temblaron de miedo allí donde no había que temer. —Porque Dios aniquila el poder de los que lisonjean á los hombres. Serán confundidos, porque Dios los desechó de sí.

7 Quis dabit ex Sion salutare Israël ? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.

7 ¡Oh! ¿Quién enviará de Sion al Salvador de Israel? Cuando Dios pondrá fin al cautiverio de su pueblo, se regocijará Jacob, y saltará de gozo Israel.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.