La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 61 (60 en la Vulgata): Exaudi, Deus, deprecationem meam, desde los confines de la tierra

El salmo 61 de las Biblias modernas es el salmo 60 de la Vulgata, el *Exaudi, Deus, deprecationem meam*: la breve oración de un desterrado que clama desde lejos y pide refugio a la sombra de las alas de Dios. La Iglesia lo reza en las Completas del miércoles. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo; esta guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 60 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 59.

Idioma

1 In finem. In hymnis David.

1 Para el fin: sobre los cánticos de David.

2 Exaudi, Deus, deprecationem meam ; intende orationi meæ.

2 Escucha, oh Dios mío, mi súplica: atiende á mi oración.

3 A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum ; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 Desde los últimos términos de la tierra clamé á tí: cuando mi corazón se hallaba más angustiado, tú me colocaste sobre una alta peña. Tú fuiste mi guía:

4 quia factus es spes mea : turris fortitudinis a facie inimici.

4 Pues eres mi esperanza y baluarte fortísimo contra el enemigo.

5 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula ; protegar in velamento alarum tuarum.

5 Habitaré para siempre en tu tabernáculo: me acogeré bajo la sombra de tus alas.

6 Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam ; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

6 Porque tú, Dios mío, has oido mi oración, has concedido la herencia á los que temen tu Nombre.

7 Dies super dies regis adjicies ; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

7 Añadirás días sobre días á la vida de el rey, y prolongarás sus años de generación en generación.

8 Permanet in æternum in conspectu Dei : misericordiam et veritatem ejus quis requiret ?

8 El permanecerá eternamente en la presencia de Dios: ¿quién podrá penetrar su misericordia y su verdad?

9 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.

9 Así es que yo cantaré himnos de alabanza á tu Nombre por los siglos de los siglos, y estaré cumpliendo sin cesar mis votos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.