La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 82 (81 en la Vulgata): Deus stetit, «Yo dije: Vosotros sois dioses»

El salmo 82 de las Biblias modernas es el salmo 81 de la Vulgata, el *Deus stetit in synagoga deorum*: Dios se levanta en medio de los jueces de la tierra, los llama «dioses» y los acusa de no defender al pobre. Jesús citó este salmo ante quienes lo acusaban de blasfemia. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo. La guía explica quiénes son esos «dioses», cómo lo leyó el Señor, su lugar en Tercia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 81 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 80.

Idioma

1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.

1 SALMO DE ASAF. Presente está Dios en la reunión de los dioses de la tierra: y allí en medio de ellos juzga á los tales dioses.

2 Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis ?

2 ¿Hasta cuándo, les dice, seguiréis juzgando injustamente, y guardaréis respetos humanos en favor de los pecadores?

3 Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate.

3 Haced justicia al necesitado y al huérfano; atended la razón del abatido y del pobre.

4 Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

4 Defended al pobre, y librad al desvalido de las manos del pecador.

5 Nescierunt, neque intellexerunt ; in tenebris ambulant : movebuntur omnia fundamenta terræ.

5 Mas no tienen conocimiento, ni ciencia, andan entre tinieblas: se han trastornado todos los cimientos de la tierra.

6 Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi omnes.

6 Yo dije: Vosotros sois dioses é hijos todos del Altísimo.

7 Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.

7 Pero habeis de morir como hombres, y caeréis como cada uno de los príncipes.

8 Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.

8 Oh Dios mío, levántate, juzga tú la tierra: pues que tuyas son por herencia todas las naciones.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.