La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 83 (82 en la Vulgata): Deus, quis similis erit tibi, contra la alianza de las naciones

El salmo 83 de las Biblias modernas es el salmo 82 de la Vulgata, el *Deus, quis similis erit tibi*: la súplica de Israel rodeado por una coalición de pueblos que quieren borrar su nombre, y que pide a Dios que no calle. Termina con el deseo de que todos reconozcan al único Altísimo. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat con el latín al lado, versículo por versículo; esta guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 82 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 81.

Idioma

1 Canticum Psalmi Asaph.

1 CÁNTICO Y SALMO DE ASAF.

2 Deus, quis similis erit tibi ? ne taceas, neque compescaris, Deus :

2 Oh Dios, ¿quién hay semejante á tí? No estés así en silencio: no te contengas, Dios mío.

3 quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.

3 Ya ves cuánto ruido meten tus enemigos, y cómo andan con la cabeza erguida los que te aborrecen.

4 Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

4 Urdieron contra tu pueblo malvados designios, y han maquinado contra tus santos.

5 Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.

5 Venid, dijeron, y borremos esa gente de la lista de las naciones, y no quede más memoria del nombre de Israel.

6 Quoniam cogitaverunt unanimiter ; simul adversum te testamentum disposuerunt :

6 Por cuyo motivo todos unánimes se han coligado: á una se han confederado contra tí

7 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,

7 los pabellones de los Idumeos y los Ismahelitas, —Moab y los Agarenos.

8 Gebal, et Ammon, et Amalec ; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

8 Gebal, y Ammón, y Amalec: los Filisteos con los Tirios.

9 Etenim Assur venit cum illis : facti sunt in adjutorium filiis Lot.

9 Unióse también con ellos el Asirio, é hízose auxiliador de los hijos de Lot.

10 Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.

10 Pero tú, Señor, haz con ellos lo que con los Madianitas y con Sísara, lo mismo que con Jabín en el torrente de Cisón.

11 Disperierunt in Endor ; facti sunt ut stercus terræ.

11 Perecieron ellos en Endor; vinieron á parar en ser estiércol para la tierra.

12 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana : omnes principes eorum,

12 Trata á sus caudillos como á Oreb y á Zeb: y como á Zebee y á Salmana,—á todos sus príncipes;

13 qui dixerunt : Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.

13 los cuales han dicho: Apoderémonos del santuario de Dios como heredad que nos pertenece.

14 Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.

14 Agítalos, oh Dios mío, como á una rueda, ó como la hojarasca al soplo del viento.

15 Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,

15 Como fuego que abrasa una selva, cual llama que devora los montes;

16 ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.

16 así los perseguirás con el soplo de tu tempestad, y en medio de tu ira los aterrarás.

17 Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine.

17 Cubre sus rostros de ignominia; que así, oh Señor, reconocerán tu nombre.

18 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant.

18 Avergüencense, y sean conturbados para siempre: queden corridos, y perezcan.

19 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus : tu solus Altissimus in omni terra.

19 Y conozcan que te es propio el nombre de SEÑOR, ó de Jehová, y que sólo tú eres el Altísimo en toda la tierra.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.