Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 117 (116 in der Vulgata): Lobet den Herrn, alle Völker

Laudate Dominum, omnes gentes

Psalm 117 der heutigen Bibeln ist Psalm 116 der Vulgata, lateinisch *Laudate Dominum, omnes gentes*: der kürzeste Psalm des Psalters, zwei Verse, in denen alle Völker zum Lob Gottes gerufen werden. Hier finden Sie den vollständigen Text der katholischen Allioli-Arndt-Bibel neben der lateinischen Vulgata; der Leitfaden erklärt die beiden Verse Wort für Wort, das Zitat des Apostels Paulus, den Platz des Psalms in der Osternacht und in der Liturgie von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 116 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 114 · Psalm 115.

Sprache

1 Alleluja. Laudate Dominum, omnes gentes ; laudate eum, omnes populi.

1 Alleluja! Lobet den Herrn, alle Völker! Lobet ihn, alle Nationen;

2 Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.

2 denn gewaltig erwies sich über uns seine Huld und die Treue des Herrn währt in Ewigkeit.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.