Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 134 (133 in der Vulgata): Ecce nunc benedicite, das Nachtlob der Diener Gottes

Ecce nunc benedicite

Psalm 134 der heutigen Bibeln ist Psalm 133 der Vulgata und der Allioli-Bibel, der letzte und kürzeste der Stufenpsalmen, ein Ruf zum Lob in der Nacht: „Erhebet des Nachts eure Hände zum Heiligtume und preiset den Herrn!“ Unten steht der vollständige Text der Allioli-Bibel neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt die Zählung, die drei Verse und den Platz des Psalms in der Komplet.

Sie suchen Psalm 133 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 132.

Sprache

1 Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini : qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

1 Stufengesang. Auf! preiset den Herrn, ihr alle Diener des Herrn! die ihr im Hause des Herrn stehet, in dem Vorhofe des Hauses unsers Gottes.

2 In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.

2 Erhebet des Nachts eure Hände zum Heiligtume und preiset den Herrn!

3 Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.

3 Der Herr segne dich von Sion aus, der Himmel und Erde gemacht hat!

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.