Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 15 (14 in der Vulgata): Herr, wer darf weilen in deinem Zelte?

Psalm 15 der heutigen Bibeln ist Psalm 14 der Vulgata und der katholischen Allioli-Arndt-Bibel, lateinisch *Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo*: eine kurze Lehre darüber, wer bei Gott wohnen darf. Auf dieser Seite finden Sie den vollständigen Text neben der lateinischen Vulgata, Vers für Vers; der Leitfaden erklärt die Bedingungen des Psalms, seine Nähe zur Bergpredigt, seinen Platz in Brevier und Messe von 1962 und wie man ihn betet.

Sie suchen Psalm 14 in der Zählung der Einheitsübersetzung oder der Lutherbibel? Er steht hier: Psalm 13.

Sprache

1 Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?

1 Ein Psalm Davids. O Herr! wer darf weilen in deinem Zelte? Oder wer darf wohnen auf deinem heiligen Berge?

2 Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;

2 Wer unsträflich wandelt und Gerechtigkeit übt,

3 qui loquitur veritatem in corde suo : qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.

3 wer Wahrheit spricht in seinem Herzen, wer mit seiner Zunge nicht Trug übt, wer seinem Nächsten nichts Übles tut und Schmähung nicht auf seinen Nächsten häuft;

4 Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus ; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit ;

4 in wessen Augen der Bösewicht nichts gilt, der aber die, welche den Herrn fürchten, in Ehren hält; wer seinem Nächsten schwört und ihn nicht betrügt;

5 qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit : qui facit hæc non movebitur in æternum.

5 wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und Geschenke nicht annimmt gegen den Unschuldigen; wer so handelt, wird nimmermehr wanken.

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.