La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 15 (14 en la Vulgata): Domine, quis habitabit, ¿quién morará en tu tabernáculo?

El salmo 15 de las Biblias modernas es el salmo 14 de la Vulgata, el *Domine, quis habitabit*: «¡Ah! Señor, ¿quién morará en tu celestial tabernáculo?». En cinco versículos traza el retrato del hombre que puede acercarse a Dios: íntegro, veraz, leal con su prójimo, limpio de dinero injusto. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su sentido, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 14 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 13.

Idioma

1 Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?

1 SALMO DE DAVID. ¡Ah! Señor, ¿quién morará en tu celestial tabernáculo? ¿O quién descansará en tu santo monte?

2 Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;

2 Aquel que vive sin mancilla, y obra rectamente,

3 qui loquitur veritatem in corde suo : qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.

3 Aquel que habla la verdad que tiene en su corazón, y no ha forjado ningún dolo con su lengua;—ni ha hecho mal á sus prójimos, ni ha consentido que fuesen infamados:

4 Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus ; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit ;

4 El que en su estimación reputa al malvado por un nonada; mas honra á aquellos que temen al Señor: —que si hace juramento á su prójimo, no le engaña:

5 qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit : qui facit hæc non movebitur in æternum.

5 Que no da su dinero á usura: ni se deja cohechar contra el inocente.—Quien así se porta, no será conmovido por toda la eternidad.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.