Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata

Psalm 149 (149 in der Vulgata): Cantate Domino canticum novum, das Lied der Heiligen

Psalm 149 trägt in allen Bibeln dieselbe Nummer, in der Einheitsübersetzung wie in der Vulgata und bei Allioli-Arndt. Es ist das *Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum*: „Singet dem Herrn ein neues Loblied, sein Lob ertöne in der Versammlung der Heiligen!“, einer der drei Lobpsalmen am Ende des Psalters. Hier finden Sie den vollständigen Text nach Allioli-Arndt mit dem Latein daneben; der Leitfaden erklärt den Sinn, die zweischneidigen Schwerter, die Liturgie von 1962 und das Beten.

Sprache

1 Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.

1 Alleluja! Singet dem Herrn ein neues Loblied, sein Lob ertöne in der Versammlung der Heiligen!

2 Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

2 Israel freue sich in seinem Schöpfer, die Kinder Sions sollen frohlocken über ihren König.

3 Laudent nomen ejus in choro ; in tympano et psalterio psallant ei.

3 Sie sollen seinen Namen in Chören loben, mit Pauken und Harfen ihm lobsingen;

4 Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.

4 Denn der Herr hat Wohlgefallen an seinem Volke und erhöht die Sanftmütigen in Gnadenheil.

5 Exsultabunt sancti in gloria ; lætabuntur in cubilibus suis.

5 Die Heiligen mögen frohlocken in Herrlichkeit, sich freuen auf ihren Lagern.

6 Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum :

6 Lobpreisungen Gottes sind in ihrem Munde und zweischneidige Schwerter in ihren Händen,

7 ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;

7 um Rache an den Völkern zu vollstrecken, Züchtigung an den Nationen;

8 ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis ;

8 um ihre Könige in Ketten zu werfen, ihre Edlen in eiserne Bande;

9 ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.

9 um an ihnen das geschriebene Gericht zu vollstrecken. Ruhm ist dies für seine Heiligen! Alleluja!

Latein: Biblia Sacra Vulgata (1592). Deutsch: Allioli-Arndt Bibel (1914).

Die ganze Bibel offline, mit Lesezeichen und markierten Versen: die katholische Bibel in der App.