La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 70 (69 en la Vulgata): Deus, in adjutorium meum intende, la oración que abre las Horas

El salmo 70 de las Biblias modernas es el salmo 69 de la Vulgata, el *Deus, in adjutorium meum intende*: «Oh Dios, atiende á mi socorro: acude, Señor, luego á ayudarme». Con su primer versículo se abren las Horas del Oficio divino. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín en paralelo; la guía explica su sentido, la enseñanza de Casiano sobre este versículo, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 69 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 68.

Idioma

1 In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.

1 PARA EL FIN: SALMO DE DAVID, EN MEMORIA DE HABERLE EL SEÑOR SALVADO.

2 Deus, in adjutorium meum intende ; Domine, ad adjuvandum me festina.

2 Oh Dios, atiende á mi socorro: acude, Señor, luego á ayudarme.

3 Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.

3 Corridos y avergonzados queden los que me persiguen de muerte.

4 Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala ; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi : Euge, euge !

4 Arrédrense, y confúndanse los que se complacen en mis males.—Sean puestos en vergonzosa fuga aquellos que me dicen insultándome: Bueno, bueno.

5 Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.

5 Regocíjense, y alégrense en tí todos los que te buscan: y digan sin cesar los que aman á tu Salvador: Engrandecido sea el Señor.

6 Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.

6 Yo por mí soy un menesteroso y pobre: ayúdame, oh Dios.—Amparo mío y mi libertador eres tú: oh Señor, no te tardes.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.