La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 7 (misma numeración en la Vulgata): Domine Deus meus, in te speravi, el justo perseguido

El salmo 7, en latín *Domine Deus meus, in te speravi*, es la oración del inocente perseguido que confía su causa al juez justo: «Señor, Dios mío, en tí he puesto mi esperanza; sálvame de todos mis perseguidores, y líbrame». Lleva el mismo número en todas las Biblias. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado, versículo por versículo; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en las Completas y en la Misa de 1962 y la manera de rezarlo.

Idioma

1 Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.

1 SALMO DE DAVID, CANTADO POR ÉL AL SEÑOR CON MOTIVO DE LAS PALABRAS DE CUSI, HIJO DE JEMINI.

2 Domine Deus meus, in te speravi ; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me :

2 Señor, Dios mío, en tí he puesto mi esperanza; sálvame de todos mis perseguidores, y líbrame.

3 nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

3 No sea que alguno, como león, arrebate tal vez mi alma, sin que haya nadie que me libre y ponga en salvo.

4 Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,

4 ¡Ah! Señor Dios mío, si yo tal hice, si hay iniquidad en mis acciones,

5 si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.

5 si he vuelto mal por mal á los que me le han hecho; caiga yo justamente en las garras de mis enemigos, sin recurso.

6 Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat ; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.

6 Persígame el enemigo, y apodérese de mí, y estrélleme contra el suelo, y reduzca á polvo mi gloria.

7 Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum : et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,

7 Levántate, oh Señor, en el momento de tu enojo, y ostenta tu grandeza en medio de mis enemigos.—Sí, Señor Dios mío, levántate según la ley por tí establecida;

8 et synagoga populorum circumdabit te : et propter hanc in altum regredere :

8 y el concurso de las naciones se reunirá al rededor de tí.—Por amor de esta congregación vuelve á subir á lo alto:

9 Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.

9 El Señor es quien juzga á los pueblos.— Júzgame, pues, oh Señor, según mi justicia, y según la inocencia que hay en mí.

10 Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.

10 Acábese ya la malicia de los pecadores: y tú, oh Dios, que penetras los corazones, y los afectos más íntimos, encaminarás al justo.

11 Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.

11 Mi socorro le espero del Señor; el cual saca á salvo á los rectos de corazón.

12 Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?

12 Dios, justo juez, fuerte y sufrido, ¿enójase acaso todos los días?

13 Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum.

13 Si vosotros no os convirtiéreis, vibrará su espada: entesado tiene su arco y asestado;

14 Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.

14 y en él ha puesto dardos mortales, y tiene dispuestas sus abrasadoras saetas.

15 Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

15 Hé aquí que el impío ha parido la injusticia: concibió el dolor, y parió el pecado.

16 Lacum aperuit, et effodit eum ; et incidit in foveam quam fecit.

16 El abrió y ahondó una fosa: mas ha caido en esa misma fosa que él hizo.

17 Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.

17 El dolor que quiso ocasionarme, recaerá contra él; y su iniquidad descargará sobre su cabeza.

18 Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.

18 Glorificaré yo al Señor por su justicia, y cantaré himnos de alabanza al excelso nombre del Señor altísimo.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.