La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Salmo 93 (92 en la Vulgata): Dominus regnavit, el Señor reina vestido de majestad

El salmo 93 de las Biblias modernas es el salmo 92 de la Vulgata, el *Dominus regnavit, decorem indutus est*: un himno breve a la realeza de Dios, que reina sobre las aguas embravecidas y cuyo trono está firme desde siempre. La Iglesia lo canta en las Laudes del domingo y en la Misa de la aurora de Navidad. Aquí encontrará el texto completo de Torres Amat, traducido de la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica su significado, su lectura cristiana, su lugar en la liturgia de 1962 y cómo rezarlo.

¿Busca el salmo 92 en la numeración de las Biblias traducidas del hebreo? Está aquí: Salmo 91.

Idioma

1 Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. Dominus regnavit, decorem indutus est : indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.

1 SALMO Y CÁNTICO DEL MISMO DAVID, PARA LA VÍSPERA DEL SÁBADO, QUE ES CUANDO FUÉ CRIADA LA TIERRA. El Señor reinó: revistióse de gloria, armóse de fortaleza, y se ciñó todo de ella.—Asentó también firme la redondez de la tierra, y no será conmovida.

2 Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.

2 Desde entonces quedó, oh Señor, preparado tu solio; y tú eres desde la eternidad.

3 Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam ; elevaverunt flumina fluctus suos,

3 Alzaron los ríos, oh Señor, levantaron los ríos su voz; alzaron el sonido de sus olas,

4 a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris ; mirabilis in altis Dominus.

4 con el estruendo de las muchas aguas. Maravillosas son las encrespaduras del mar; mas admirable es el Señor en las alturas.

5 Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.

5 Tus testimonios se han hecho por extremo creíbles. La santidad debe ser, Señor, el ornamento de tu casa por la serie de los siglos.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.